Voici une vidéo de la publicité Gillette pour les rasoirs fusion 3 Sensor 3, visible à la télévision en ce moment. sur le site de Gillette dans la rubrique "rasoirs" puis "sensor 3".
La voix-off reprend en beauté la faute "maline"[1] au lieu de "maligne" qui est le féminin correct du mot "malin".
Un grand merci à Deckard et à Sylvain qui se sont mobilisés.
Sinon, dans l'optique de se coucher moins bête ce soir, on peut chercher le sens du mot "maline" : Grande marée au moment de la nouvelle et de la pleine lune.
Notes
[1] Le TLFi remarque néanmoins que dans ce sens (le sens "ingénieux"), la forme féminine "maline" tend à se substituer à celle de maligne (mais n'est pas pour autant correcte).
