Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Mot-clé - Vintimille

Fil des billets - Fil des commentaires

À la frontière du réel...

Reçu de "Déhelle"

Photo d'un panneau d'information et de mise en garde, prise le 26 décembre dernier à Vintimille.

Je vous laisse apprécier toute la saveur de la traduction.

Pour mémoire Vintimille est à la frontière franco-italienne, après Menton.

10 mauvais points au traducteur et deux heures d'étude "sourveilleu" !

Et si la traduction en allemand égalait la française ? Les commentaires des germanistes sont les bienvenus !