On a beau être en 2007, il ne faut pas pour autant s'imaginer que l'orthographe ou la grammaire étaient parfaitement maitrisées il y a 120 ans. Bien au contraire, celles-ci ont mis un bon moment à se stabiliser et on acceptait assez facilement plusieurs écritures. Je ne sais pas si dans le cas présent il y a faute ou si cette conjugaison du participe passé du verbe bénir était acceptée à l'époque. (J'essaye de me renseigner auprès d'un spécialiste et je vous tiens au courant)
En tout cas, ce dont je suis sûre c'est qu'en 2007 les participes passés de bénir sont ceux-ci :
Participe passé
béni bénie bénis bénies ayant béni
Merci à Tût-tûûût qui a découvert ceci sur le chemin de croix pour touristes de Rocamadour[1]
Notes
[1] Un petit encouragement pour Bide et Musique au passage...
