En cette période de fêtes, le petit "Kamean" a envoyé sa lettre au père Noël mais également à sa maîtresse fétiche[1]...
Je viens de relever cette faute sur le blu-ray du film "moi, moche et méchant", faute qui n'existe pas sur la version DVD.
La voyez-vous ? Elle est énorme.
Oui oui, ils sont très fiers d'annoncer que c'est la voie de Gad Elmaleh.
A-t-il décidé de devenir moche ou méchant ? Et qu'est-ce qui est le plus triste ? Qu'on confonde voix et voie ou que personne à l'impression/réception/mise en rayon n'ait vu la faute ?
En effet :
Quelle honte de confondre "voix" et "voie" sur une si grande échelle...
Vous pouvez vérifier par vous-mêmes chez Amazon :
Un moyen mnémotechnique consiste à se souvenir que la voix vient du larynxxxxx, et que la voie est Romaineeeeee...
Notes
[1] Oui, je sais, la phrase est volontairement un tant soit peu tendancieuse.
