Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Zone commerciale d'Herblay : des prix sacrifiés... et le bon français aussi !

Cette photo a été prise dans la zone commerciale d'Herblay (95) le dimanche 19 avril...

Véronique & Jacques ont eu un doute, mais leur dictionnaire a vite confirmé que sacrification n'existait pas. Mon cher Robert adoré[1] en fait de même.

Néanmoins, le CNRTL, remarque que sacrification a existé mais n'est plus trop à la mode de nos jours :

Sacrification : substantif féminin, rare.

  • a) Littérature. Action de sacrifier. L'affaire Dreyfus allait éclater pour la sacrification de nos jeunesses (Péguy, V.-M., comte Hugo, 1910, p. 765).
  • b) Économie. Opération consistant à se priver d'un animal qu'il est nécessaire d'abattre prématurément d'un point de vue économique (accident, maladie) (Termes nouv. Sc. Techn. 1983).

On doutera toutefois que l'auteur du panneau susvisé, ait eu en tête le grand Charles (l'autre), poète sacrifié sur l'autel de la première guerre mondiale.

Notes

[1] "Le Dictionnaire Culturel En Langue Française" un vrai bijou que je vous conseille.

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 23/05/2009, 22:20 par Paul

Mais quelle mauvaise foi !! alors la culture et les mots rares n'auraient pas leur place dans un magasin de meubles ?
Même que si ça se trouve ils recrutent leurs vendeurs à la Sorbonne !

:)

2. Le 24/05/2009, 06:55 par Holden

Merci pour votre site !

Drôle, rageant, utile, instructif, drôle à nouveau, très rageant...

S'accordant tout à fait pour une personnalité cyclothymique... du bonheur !


3. Le 24/05/2009, 13:25 par Gringoire

ça me fait penser à un vendeur de cravat(t)es dans le XVIIème (il met deux T à cravates). Je lui ai indiqué qu'il était fréquent de voir des fautes d'orthographe sur les enseignes ... à Madagascar, mais ça ne l'a pas vexé pour autant puisqu'il n'a pas corrigé la faute !

4. Le 24/05/2009, 20:23 par Zanzibar

SACrification ou SCArification ?

On incise les marges... on en enlève un peu... et on vend moins cher.

Allez, je sors...

5. Le 26/05/2009, 07:18 par Loic77

Finalement il a raison ce commerçant, il enrichit la langue française en remettant au goût du jour un mot "oublié"... Même si il ne l'a pas fait exprès.

6. Le 29/05/2009, 22:14 par Juntos

La semaine passée, un commerçant m'a demandé au moment de payer : "êtes-vous fidélisé ?" Le "causer marketing" me surprendra toujours !

7. Le 31/05/2009, 19:26 par Eric

"On doutera toutefois que l'auteur du panneau susvisé, ait eu en tête le grand Charles"

Hmmm... Bizarre cette syntaxe. Je pensais qu'au CM1 on connaissait déjà le bon usage de la virgule dans la phrase.

: )

8. Le 04/06/2009, 18:04 par Yvonne

Euh, alors j arrive avec ma petite question. Je m'interroge:
Si un nom n'est pas dans le dictionnaire, ça ne veut pas dire qu il n'existe pas. Il y a trop de mots et certains disparaissent du dico car peu ou pas employés. L'ami Pivot a fait un livre pour regrouper les mots rejetés d'ailleurs, comme exemple.
De+ un mot peut être dans un dico genre le Larousse et ne pas être dans le Robert., non?
De+, tu(je me permets) as remarqué que "sacrification" existait ailleurs, de ce fait ce mot existe même s'il n'est plus employé, donc il n'est pas faux?
Dans ce cas, pourquoi reprocher l'originalité déployée par ces braves vendeurs(plutôt qu'utiliser "liquidation")? ;-)

9. Le 09/06/2009, 16:00 par Force Rose

On voit très distinctement d'ailleurs que le mot en question a été rajouté dans un second temps, la bannière n'étant pas tout à fait de la même couleur.
Je me demande donc quel était le texte original…

En tant que graphiste, j'ai déjà dû envoyer des panneaux chez l'imprimeur avec la mention "vos photo numériques" ; à la question : "vous êtes sûr que vous ne voulez pas qu'on écrive photo avec un -s, histoire d'écrire en français ?", le client a répondu que non, c'était très bien comme ça et qu'il n'y avait pas de règle d'orthographe pour le mot photo. Tiens donc.

Une fois imprimés, il a fallu détruire tous les panneaux et relancer la fabrication, sans la faute cette fois-ci…

10. Le 18/06/2009, 10:57 par miss rose

Je penche pour le jeu de mot volontaire avec "scarification". Ca irait bien avec les grands ciseaux, là, au-dessus!

11. Le 05/07/2009, 16:39 par helga

puis vous aurez remarqué le collage sur l'affiche! sans doute pour remplacer par ce magnifique terme, un mot trop banal comme "liquidation" pff c'est nul ça se trouve dans tous les dictionnaires! ;-)
là au moins y'a de l'EFFET !!!

12. Le 13/10/2010, 19:24 par Matou

Euh dans tous les cas ne dit-on pas "des ciseaux" ? Le ciseau ça vous hérisse pas ? J'ai bien cru que l'erreur était là, au début...

13. Le 13/10/2010, 22:20 par La maîtresse

Non non, dans ce cas là on peut dire "un ciseau à bois"

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet