Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !
Vous aussi, participez à RetourneAuCM1.com !
Envoyez à la maîtresse, des textes, des images, des scans, des vidéos, des enregistrements de radio [...] qui contiennent de belles grosses fautes... (la suite)

Google StreetView associé de "Retourne Au CM1"...

Voiture google

Google StreetView est une fonctionnalité assez sensationnelle de Google. Ils ont promené leurs voitures munies de caméras un peu partout sur la planète, et ont numérisé un nombre impressionnant de rues.

Ils ont également pris en photo de belles fautes d'orthographe. Sur celle-ci, il faut zoomer jusqu'aux pancartes de direction pour découvrir la faute sur le mot "hippodrome".

Néanmoins, dans le substantif drome, l'accent est accepté, il marque la fidélité au grec selon le CNRTL (mais mon Robert adoré n'en dit rien, ce qui me laisse songeuse).

Je vous laisse lire la page hippodrome sur le CNRTL pour ce qui concerne l'étymologie.

Un grand merci à Paul.

Crédit Photo : ollografik

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 26/04/2009, 22:03 par Paul

En Normandie, on est pas à cheval sur les accents :)

2. Le 27/04/2009, 23:04 par Gringoire

c'est beau ces nouvelles technologies, ça ne laisse plus aucune chance !

3. Le 29/04/2009, 17:57 par Totem

En parlant du “Petit Robert”, je lance une bouteille à la mer car cette vénérable, et peu fiable, édition m’ a laissé tombé et n’a pas répondu à ma requête:
totem.blog.lemonde.fr/200...

4. Le 01/05/2009, 20:21 par Thanelkc

Khâgneux Lettres Classiques reporting for duty.
Drome vient de "δρομος" qui signifie la course. Vous remarquerez le omicron, qui indique que la transcription française n'accepte pas d'accent sur le "o" du substantif en découlant. En effet, un tel accent ne se retrouve en français que pour marquer la présence d'un oméga.
Donc -> Hippodrome.

5. Le 02/05/2009, 13:01 par La maîtresse

Pas facile l'encodage Grec... ça c'est la version Windows (incompatible avec tout). Il faut, je pense, mettre de l'UTF8 comme sur le site du CNRTL.

Empr. au gr. δρόμος, proprement « action de courir, course », d'où « emplacement pour la course à pied, stade » et « lieu de promenade », d'abord empr. sous la forme gr., puis avec une graphie francisée; cf. aussi -drome.

6. Le 12/07/2009, 17:27 par Anfalsh

lol, c'est juste à côté de chez moi.

7. Le 16/08/2009, 12:03 par Nikolaos

Peut-être que ce panneau se trouve à Montélimar ou quelque autre localité du 26.... ce qui expliquerait tout ! :-))

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet