Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Elle est fraîche ma faute d'orthographe, elle est fraîche !

"Albator 300" m'a fait parvenir ce petit bijou...

Ainsi donc, au magasin Carrefour de "Sete-Balaruc", on trouve du cabio au lieu de trouver du cabillaud (voire de la morue c'est pareil en fait...)

Si vous cliquez sur le plan (et que vous avez Google Earth d'installé), vous allez directement à Balaruc.

L'image ci-dessus contient un lien vers le site web de carrefour, sur la page précise de ce magasin.

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 28/03/2006, 15:46 par Hugues

A noter que le cabillot est une pièce de bois.

2. Le 31/03/2006, 08:40 par Henri

En tapant "cabio", pour voir, sur un moteur de recherche, j'ai trouvé plusieurs utilisations, toujours dans le contexte du commerce du poisson. Ne pourrait-on pas considérer (avec un peu d'indulgence) que "cabio" n'est pas une vraie faute d'orthographe, mais une abréviation en usage dans la profession, et donc sciemment déformée, de "cabillaud"?

3. Le 31/03/2006, 18:51 par La maîtresse

Oui, on pourrait mais je suis très très méchante ;-)

4. Le 26/04/2006, 07:04 par BERNARD44

Il me semble en tout état de cause que ce filet de cabillaud a plutôt été PECHE que PECHEE comme le signale le ticket !!

5. Le 11/11/2007, 09:33 par philippe

je donnerais une autre explication plus technique:
ça pourrait être un reste des anciens étiquetages. Il n'y avait pas beaucoup de place (en nombre de caractères) on faisait donc des fautes exprès: buro, plato pour bureau et plateau

6. Le 17/11/2007, 19:08 par nhelene

Bonjour,
En fait dans le genre j'ai vu pire dans une liste informatique d'un fournisseur de la société où je travaillais. Ils avaient écrit KBIO pour le poisson en question et on s'est demandé un bon moment ce que ça pouvait bien être, jusqu'à ce qu'on le lise à haute voix. Et c'était effectivement une abréviation due à une question de nombre de caractères.
Bonne journée

7. Le 19/01/2011, 04:41 par zobilamouche

Il doit s'agir de cabillaud bio.

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet