Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Mot-clé - Puygouzon

Fil des billets - Fil des commentaires

Les importateurs chinois font parfois l'économie d'un traducteur...

Photo prise au Bricorama de Puygouzon (Tarn) par Mathieu.

En arriver à traduire par "twister pour fille de tulupone" la phrase "Phone Cord adaptor", il faut vraiment le chercher !

Essayons avec les outils de traduction du web

"Phone Cord adaptor"




J'aimerais bien que ceux d'entre vous qui ont un traducteur installé sur leur ordinateur essayent également, et donnent les résultats au travers des commentaires (indiquez bien la version et le nom complet du logiciel utilisé).

Un très bon article sur outils de traduction

Un autre sur la façon de faire de google...