Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Picsou Magazine : Les cannibales ne sont plus ce qu'ils étaient, ils ne mangent plus que les "e"...

Pierre nous a écrit cet été :

Les magazines pour enfants sont de vraies mines à fautes d'orthographe. Le pire semble être à l'heure actuelle Pif Gadget, avec au moins une dizaine à chaque numéro... Voici un extrait du Picsou Magazine n°415 (août 2006) page 21. Apparemment, les cannibales ne sont plus ce qu'ils étaient, il ne mangent plus que les "e"...

En rédigeant ce billet, j'ai découvert un site qui retrace l'épopée de Picsou Magazine à travers les âges.

Cela a été l'occasion d'une deuxième découverte. En effet, que signifie "un cannibale" pour nos amis Belges ? Nos voisins nomment ainsi un "pain de mie grillé garni de viande crue", ce qui ressemble de loin à un "steak tartare". Je le note dans ma liste pour ne pas oublier de goûter cela (accompagné d'une bonne bière d'abbaye) lors d'un passage en Belgique !

Un toast cannibale :