Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Ladjy : une marque mortelle dans ton e-mail...

Jocelyne a reçu une pub d'une marque mortelle dans son e-mail :

Diam's à l'affiche en LADJY

Et non... ce n'est pas le mot "kiffé" qui me fait relever la faute, car j'apprécie aussi les mots nouveaux qui entrent dans la langue (sauf la bravitude) et "kiffer" après tout ne me déplaît pas vraiment même s'il n'exprime pas toute la complexité que peuvent amener :

  • aimer
  • affectionner
  • adorer
  • s'enticher de
  • s'engouer de
  • n'avoir d'yeux que pour
  • être amateur
  • être content
  • être friand de
  • mordre, être mordu de
  • s'embraser pour
  • s'embéguiner de
  • s'enamourer de
  • s'enflammer pour
  • se passionner pour

C'est tout simplement la conjugaison :

  • Retrouve-les vite sur www.ladjy.com

L'impératif ne nécessite pas de "s", l'erreur est ultra-classique mais cela ne fait pas de mal de la rappeler..

  • T'as kiffé la griffe de Ghetto Class sur Diam's lors de son concert privé sur M6

"T'as" signifie "Tu as" en langage parlé, il faut donc accorder à la deuxième personne le verbe avoir.

Je vous copie le refrain de la chanson de Diam's que ma nièce connaît par coeur et avec lequel elle m'a saoulée un week-end entier ;-)

Jeune demoiselle recherche un mec mortel,
un mec qui pourrait me donner des ailes,
un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
donc si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail

En l'occurrence, dans ce refrain, ce serait plutôt le mot "critères" qui me ferait légèrement souffrir... pour sa tendance à vouloir nous faire rentrer de force dans des cases à cocher...