Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Mot-clé - Antibes

Fil des billets - Fil des commentaires

G20... secondes pour vous dire que CNN n'est pas dans la dynamique géographique !

On avait des doutes sur le niveau en Géographie, outre-atlantique.

(À ce sujet, toute contribution permettant d'étayer cette opinion est la bienvenue ;-)

Vu des États-Unis d'Amérique, la ville de Cannes, célèbre pour sa Croisette, son Palais des Festivals drapé de rouge (ça cache le béton moche), et ses échantillons divers et variés du goût vestimentaire le plus douteux, se situe en Espagne. Prononcez "Cannéss", Olé !

On peut ajouter qu'en prime et en cadeau, les Cannois se retrouvent manu CNNi expulsés vers les rivages à la beauté austère de la Galice (ils ont dû confondre avec Port Gallice, qui lui se trouve à Antibes Juan-les-Pins, mais cependant, je ne crois pas qu'ils y aient réellement pensé une seconde).

- We better faire attention, the french are very susceptibles !

- Don't worry, Boss ! I have verified in wikipedia ! (Not con le gars !)

Mais, diront les esprits chagrins, finalement c'est seulement une erreur de longitude, qui, vu du Texas où les parkings ont la taille de la région parisienne, paraît bien anodine.

Allez, tous ensemble : BOUOUOUOUOUOUOUOU !!!

G20espagne.jpg

Bravo pour cette trouvaille ! À croire que le nouveau directeur de CNN s'appelle Bart Simpson !

Pauvre G20, déjà qu'il n'en est pas ressorti grand chose... Le voilà sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, tu parles d'un pèlerinage !

Je digresse comme à l'accoutumée, mais tout ceci me fait penser à cette publicité de 1983 (Oui oui il y avait la télé en 1983, je vous assure ! Rappelez-vous, c'était juste après le Jurassique ! Arrêtez de vous moquer au fond de la classe...) :


À Antibes, un "rideau de fer" peint par un "Picasso" peu doué en orthographe...

Dans la belle cité d'Antibes[1], en direction de Juan-les-pins, on trouve ce point-presse. Point presse fautif ! Pour tout vous dire, la maîtresse avait repéré cette devanture d'elle-même, en revenant à pied un été du festival de Jazz de Juan (qui se trouve dans une magnifique pinède en front de mer), mais sans appareil photo sous la main, impossible d'immortaliser ces fautes de barbare.

C'est pourquoi en recevant cette photo dans mon courrier provenant de "fredo", j'ai été ravie de voir un autre fin limier au travail.

Je vous laisse découvrir l'ensemble des fautes sur ce rideau métallique. En fait, je ne sais même pas si le propriétaire de la boutique est au courant que son rideau est couvert de coquilles (voir B.1.f). On peut même dire que l'artiste es-coquillettes est une nouille en français.

Post-Scriptum : la maîtresse avait déjà repéré une bien belle faute dans la ville d'Antibes.

Notes

[1] Un célèbre (bien que petit) musée Picasso s'y trouve.

Discrimination envers les Allemands à Antibes !

Vu à Antibes...

Un "Retourne Au CM1" pour ceux qui comprennent l'allemand...

  • en français : Stationnement limité à 24h
  • en anglais : Parking limited to 24 hours
  • en allemand : Parken Verboten 24 Stunden : se traduit par "Stationnement interdit 24 heures"

Une charmante Allemande me confirme que la phrase correcte aurait été :

  • Parken begrenzt bis 24 Stunden : se traduit par "Stationnement limité à 24 heures"

Chez casto y'a tous k'y faut... même des nuls en ortho.

Vu sur la barrière d'accès au Bâti de Castorama Antibes :

« Merci d'avancez lentement ... »