Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Affirmatif, mon adjuvant !

Michèle a un œil de lynx ! Elle lit les génériques !

Je lui laisse la plume :

J'ai regardé ce soir le très bon téléfilm "Meurtres à St Malo" sur France3.

J'ai une manie : je regarde souvent dans les génériques de fin les endroits où ont été tournés les films, et là quelle surprise, dans les remerciements, "la production remercie l'AdjuVant Chef Annie Nicole du SIRPA et l'AdjuVant Chef Stéphane Doublet de la Gendarmerie Nationale" !!!

Drôle de faute d'orthographe, non ?!!!

A moins que celui qui a tapé le générique ne soit féru d'étymologie, puisque adjudant vient d'un mot espagnol qui veut dire aider et adjuvant vient d'un mot latin qui veut aussi dire aider !

N'empêche qu'un adjuVant-Chef, ça n'existe pas, ça n'existe pas, comme dirait Robert Desnos.

tlfilm_meurtres__St_Malo.png

merci Michèle !

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet