Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Près du New Morning, c'est le festival de l'orthographe !

Chers amis bonjour,

Notre ami Fikmonskov nous envoie ce délicieux cliché, pris rue des Petites Écuries à Paris, en devanture d'une sandwicherie, à deux pas de la célèbre salle de concert le New Morning.

Près du New Morning, vous êtes à l'aube d'une nouvelle ère de l'orthographe, jugez plutôt :

FauteNewMorning.jpg

Il semble qu'un cancre ait été pris les pieds dans l'plât !

Fikmonskov admet cependant n'être pas retourné sur les lieux du délit depuis un petit moment ; moi-même résidant fort loin, quelqu'un aurait-il l'amabilité d'aller vérifier si la pancarte en question trône toujours au lieu indiqué ?

Une investigation s'impose, car nos archives se doivent d'être à jour !

Bien entendu, il fallait écrire :

Les prix des plats présentés est le prix à emporter.

Certes, cela est correct ; néanmoins, avec mon stylo rouge, j'écrirai dans la marge : "Que c'est mal dit !"

Je vous propose de nous soumettre vos suggestions, pour améliorer l'information du client :

1/ Les prix affichés sont les prix de vente à emporter.

2/ Un supplément sera appliqué pour toute consommation sur place, en particulier si le client mange salement.

3/ La consommation sur place fait l'objet d'une majoration (salée).

4/ Sachez, braves gens, qu'il vous sera demandé quelque écu en sus si d'aventure vous posiez votre noble séant céans.

etc.

J'attends avec impatience vos suggestions ! Bien à vous, La Maîtresse

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 29/06/2012, 10:11 par bruno

Les prix ... est le prix...
Voilà donc un pluriel bien singulier !
N'aurait-il donc pas fallu écrire : les prix ... sont les prix ... ?
Ou mieux encore :

Prix à l'emporte-pièce (montée)

2. Le 29/06/2012, 15:13 par Nico

Si vous emportez, c'est pareil.

3. Le 29/06/2012, 20:33 par soky

Tout d'suite vous parlez de "cancre". Tout le monde ne maîtrise pas le français écrit pour des raisons diverses et défendables. Faut-il les catégoriser et les dénigrer sans même les connaître. Bref.

"Le prix affiché correspond au prix des plats à emporter".

Vous écrivez "...quelque écu...". Dans ce cas présent "quelque" n'est pas adverbe mais adjectif donc "s": quelques écus.

4. Le 17/07/2012, 09:59 par Fikmonskov

Quelle consécration pour moi !

C'est ballot, je suis retourné au New Morning l'autre jour, et j'ai oublié d'aller vérifier...

5. Le 17/07/2012, 10:12 par Fikmonskov

C'est le Marmara, 3 rue des Petites écuries, Paris X.

6. Le 01/08/2012, 08:46 par jm

Bonjour!

Je vous cite :

"Bien entendu, il fallait écrire :

Les prix des plats présentés est le prix à emporter."

Vous avez mis le pied dedans...

7. Le 07/08/2012, 13:04 par soquoi

quelque fâcheux a voulu s'en prendre à quelque écu.
Quelque écu est tout à fait correct. Pourquoi, je ne sais pas vraiment, et puis c'est les vacances ou sont-ce les vacances ? En tout cas, dictionnaire, grammaire sont hors d'atteinte pour cause de flemmingite aigüe. Quelque peut il être un adverbe.. je doute...
Eclairez-moi, je vous en prie

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet