Les Profs : l'orthographe en souffrance
Notre ami Vynile nous adresse cette vignette, tirée du tome 1 des Profs, fort judicieusement titré "Interro Surprise !".
On y voit Whitney Houston et Bill Gates jeunes, ce dernier arborant une coupe de cheveux qui n'est pas sans rappeler Cameron Diaz dans Mary à tout prix
Quid ? Comment ça "ce n'est pas Bill Gates" ? Et pas Whitney non plus ?
Bon, bref, après tout peu importe, je suis spécialisée en orthographe, moué, pas en physionomie :-))
Donc, reprends-je, le personnage ânonne un Sabir de chimiste, l'air vaguement inspiré, et c'est là que zou, l'auteur de la BD recopie mal Wikipédia, article "Raffinage du Pétrole" sans doute (hin hin, allez avouez quoi, on vous a vu !!) et écrit SOUFFRE au lieu de SOUFRE.
Freud se serait régalé...
Aber, warum haben Sie Souffre mit zwei F écriren ? Haben sie in cours de chimie gesouffriert ?...
Bien entendu, il faut écrire SOUFRE, avec un F, du nom de cet élément chimique, et non SOUFFRE, conjugaison du verbe souffrir...
Je ne souffre pas le soufre ! Ça envoie du poney[1] !
Il s'en est allé dans un soufre (au loin, écho de flatulence)
On tirera donc les oreilles d'Erroc
Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...
Commentaires
Heu, moi, je suis juste prof d'allemand, alors il me semble que Freud aurait dit plutôt "Haben Sie (avec la majuscule de politesse) souffriert", parce que les verbes en -ieren ne prennent pas ge- au participe.
Et sinon, j'ai envoyé un mot à la maîtresse de mon fils (qui n'est pas encore au CM 1, ça l'excuse), parce qu'elle a commis un péché véniel et un barbarisme en inventant "pêcheresse" comme féminin de "pêcheur").
Je découvre votre blog et ris beaucoup ! Merci
PS : N'avez vous point dénombré quelques fôtes sur la page à laquelle vous renvoyez en note [1] ?