Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Un ch'ti billet pour une grosse faute !

Sur le site LaPoste.fr (ainsi que sur bien d'autres sites) vous avez pu apercevoir cette (honteuse) publicité récemment.

L'agence responsable semble être l'agence "Adtech", je ne sais pas si ce sont vraiment eux qui ont commis cette magnifique faute, mais il me faut un coupable sur-le-champ, alors je décide tout simplement que c'est "pour leur pomme".[1]

Trois heures de colle à faire des maths !

Je m'astreins à vous donner l'évidente correction :

Vous avez aimé le film ?

Au fait, je vais passer à vos yeux pour une extra-terrestre mais je n'ai pas encore eu l'occasion de voir le film ! Je me ferai prêter ou offrir le DVD...

Merci à "Lagrizouille" qui a réussi à faire une capture d'écran avant que la faute ne soit corrigée...










Notes

[1] D'où vient cette charmante expression, "ma pomme" ? expressio.fr n'en sait rien, et le joli dictionnaire d'argot de Jean-Claude Mondouïs non plus...

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 23/11/2008, 22:19 par Paul

Quand tu vas dans eul' ch'Nord, tu brais 3 fois : quand t'y vas, quand t'en repars, et quand tu vois eul' site eud' la Poste !

Et eul' correcteur eud' orthographe, ch'est pour les quiens ?

2. Le 24/11/2008, 06:21 par Zanzibar

Pour ce qui est de voir le film, moi qui l'ai vu (hélas), je peux vous dire qu'il n'y a pas urgence. Surtout n'y mettez pas d'argent, empruntez-le ou volez-le... ça ne vaut pas plus.

3. Le 24/11/2008, 11:56 par lagrizouille

Merci d'avoir posté ma faute! De plus, en l'espace de 2h, ils ont corrigé la faute 3 fois ! "Vous avez aimez le film?" puis "Vous avez aimer le film?" et enfin "Vous avez aimé le film?" Au secours, il n'y a personne pour corriger le boulot des publicitaires?

4. Le 24/11/2008, 23:05 par Neptune, mon eldorado


Et moi qui pensé que jété le plus nul de tous.

Adtech? Même s'ils ne l'ont pas faite, ils ne savent pas relire, ou alors ils sont aveugles, ou bien encore leurs optiques sont mal réglés...

Quelle grosse honte. Le travail de tous les professeurs remis en question par Zorro :)

Arrivée d'air chaud :)

5. Le 29/11/2008, 22:44 par pijemi

"Ma pomme" chanson de Maurice Chevalier . L'origine est peut-être là ?
SLTS

6. Le 14/03/2009, 10:26 par Gringoire

il faudrait créer un nouveau site : retourneauce1.com pour certaines personnes ...

7. Le 22/05/2009, 15:59 par Amo

"Et moi qui pensé que jété le plus nul de tous." <--- Généralement, quand on critique des fautes, il vaut mieux ne pas en faire soi-même !

P.S: Cependant, pour le coup, cette phrase prend tout son sens. :p

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet