Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Indigestion orthographique chez Häagen-Dazs...

Ce jour, je laisse ma craie et mon estrade à Philippe (qui nous avait déjà apporté une petite perle [1]) :

Non content d'avoir un nom imprononçable et à l'orthographe impossible à retenir, Häagen-Dazs se permet une orthographe fantaisiste (et pourtant répandue sur plus d'un millier de pages web d'après Google) de "printemps". Dépliant trouvé dans leur boutique du Centre Commercial Lyon Part Dieu[2]. Merci à Maxime B* pour le repérage de la faute... et la glace !

La punition sera glaciale pour le compte de résultats de la société puisque je la condamne à offrir une coupe à chaque internaute de RetourneAuCm1 qui viendrait avec une copie d'écran de ce billet (Benoît... au sixième rang... si tu dis encore une fois à ton voisin Serge que la maîtresse est démago, je t'emmène voir le directeur !)

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 22/11/2007, 12:26 par toctoc

impossible d'ouvrir l'image, mais vos commentaires me font déjà " froid "dans le dos ;-)))
peut-être faut-il attendre le "dégèle" pour voir le "printemps" !! pfff ...

2. Le 22/11/2007, 19:50 par ariane

Je viens de découvrir ce blog et j'adhère totalement. Vive l'orthographe :-) et j'aime bien le concept de relever les fautes présentes dans les pubs, la société.

3. Le 23/11/2007, 06:34 par Zanzibar

Tout ceal me glace d'effroi ;-))

4. Le 23/11/2007, 14:38 par Bertrand


Pourtant avec un nom de marque aussi compliqué ils devraient être bien carrés sur les angles question orthographe les marketeux... Allez hop, mettez moi tout ça en rattrappage CM1 intensif, les trois huit du CM1 dans le domaine du marketing...

Cool, va bientôt y avoir pleins de postes vaccants pour les lettrés RMistes :)

5. Le 03/12/2007, 21:43 par Faunis

Petite idée que je soumets au passage> Cette fameuse incorrection d'orthographe n'est -elle pas en fait plutôt le fruit d'une traduction bien pourrie, par un commercial pas doué.

Prin... Tempts> comme Tenter, Tempt / Temptation en anglais...
Peut-être que comme souvent, le jeu de mot était génial en original, et devient foireux quand un idiot n'est pas fichu de rendre idiomatique une traduction de pub....

*regarde autour de lui* Non je ne suis pas publicitaire, et je ne les soutiens pas!
Bouh! Qu'on les pende!

Rien à voir, mais j'adore Babar: ceci est ma première contribution, alors merci de m'informer de suite si je dois m'abstenir à l'avenir

*Ceci était un communiqué du comité de protection des publicitaires analphabètes*

6. Le 07/04/2008, 13:10 par peety

une question me vient soudain... pourquoi "non contentS, suivit de se permeT? ... je ne dis pas qu'il y a une faute, mais s'il n'y en pas pas je voudrais comprendre...

7. Le 08/04/2008, 11:40 par La maîtresse

Une confusion singulier / pluriel... Un mauvais point pour la maîtresse !

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet