Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Ladjy : une marque mortelle dans ton e-mail...

Jocelyne a reçu une pub d'une marque mortelle dans son e-mail :

Diam's à l'affiche en LADJY

Et non... ce n'est pas le mot "kiffé" qui me fait relever la faute, car j'apprécie aussi les mots nouveaux qui entrent dans la langue (sauf la bravitude) et "kiffer" après tout ne me déplaît pas vraiment même s'il n'exprime pas toute la complexité que peuvent amener :

  • aimer
  • affectionner
  • adorer
  • s'enticher de
  • s'engouer de
  • n'avoir d'yeux que pour
  • être amateur
  • être content
  • être friand de
  • mordre, être mordu de
  • s'embraser pour
  • s'embéguiner de
  • s'enamourer de
  • s'enflammer pour
  • se passionner pour

C'est tout simplement la conjugaison :

  • Retrouve-les vite sur www.ladjy.com

L'impératif ne nécessite pas de "s", l'erreur est ultra-classique mais cela ne fait pas de mal de la rappeler..

  • T'as kiffé la griffe de Ghetto Class sur Diam's lors de son concert privé sur M6

"T'as" signifie "Tu as" en langage parlé, il faut donc accorder à la deuxième personne le verbe avoir.

Je vous copie le refrain de la chanson de Diam's que ma nièce connaît par coeur et avec lequel elle m'a saoulée un week-end entier ;-)

Jeune demoiselle recherche un mec mortel,
un mec qui pourrait me donner des ailes,
un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
donc si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail

En l'occurrence, dans ce refrain, ce serait plutôt le mot "critères" qui me ferait légèrement souffrir... pour sa tendance à vouloir nous faire rentrer de force dans des cases à cocher...

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 01/02/2007, 13:00 par jéjé

Ah ! non, maîtresse ! Pas de politique à l'école, et pas donc de remarque sur les néologismes, voulus ou non...

Et qu'est-ce qui est pire ? Cocher des cases dans des formulaires de sites de rencontres, ou rester seul-e, désespérément seul-e, toute sa vie ?

J'adore votre blog.

2. Le 01/02/2007, 20:07 par La maîtresse

Ce n'est pas de la politique ! D'ailleurs, j'ai aussi, en stock, quelque chose sur Jean-François Copé pour rétablir la balance gauche-droite ;-)

3. Le 07/02/2007, 12:01 par Julie

Je lance un concours

Le but est de ré-écrire la phrase suivante dans tous les styles possibles et imaginables :

"T'as kiffé la griffe de Ghetto Class sur Diam's lors de son concert privé sur M6"

1) "Tu as été enchanté en voyant la griffe de Ghetto Class que portait Diam's lors de son concert privé sur M6"

4. Le 09/02/2007, 20:43 par persone

Je découvre le site ! Bien pour la règle de l'impératif à condition de préciser que ce n'est valable que pour les verbes du 1er groupe ou ceux qui se conjuguent comme eux ! Bonne continuation

5. Le 09/02/2007, 20:49 par Persone

A l'attentin de Julie ! Bonne idée que ton concours ... à condition que la consigne soit correcte. Merci de modifier à ton gré ré-écrire en récrire ou réécrire.
Bien à toi

6. Le 21/02/2007, 11:14 par Poulpy

Super idée Julie :-))

"Grand fut ton enthousiasme à la vue du blason de "Ghetto Class" sur le plastron de Diam's"

Waou.. c'est bien ampoulé :-)))

7. Le 04/04/2007, 11:00 par Jesch

Le site est excellent, vraiment très drôle, mais puisque l'on cherche la petite bête, je doute que dans les paroles de Diam's apparaisse le mot "Babe" qui signifie cochon, ne serait-ce pas plutôt "baby" fort mal prononcé? :)

8. Le 04/04/2007, 20:26 par Sisi

Salut Jesch, pour moi "babe" et "baby" sont strictement équivalents en anglais, les deux signifient "bébé", "bambin", "mon amour"...

Ton dico traduit "babe" par Cochon ? Si oui change de dico d'urgence ! ;-)

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet