Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Balle perdue

Wobak est un fan du jeu vidéo "Pro Evolution Soccer 5", qui se joue "en ligne". Voici le message qui s'affiche lorsque l'équipe adverse se déconnecte inopinément.

La maîtresse n'est pas particulièrement au courant de l'actualité dans le domaine des jeux (hormis ceux d'esprit ;-) ; mais elle vient néanmoins de découvrir qu'une nouvelle version de Pro Evolution Soccer est désormais disponible dans le commerce ("Pro Evolution Soccer 6").

J'irai droit au but : je lance solennellement un coup de sifflet aux heureux titulaires de cette nouvelle mouture, car nous comptons tous sur eux pour nous révéler si la faute a bien été corrigée, ou si l'éditeur mérite un carton rouge !

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 29/10/2006, 16:44 par dubuc

Oups! Va falloir que je fasse hyper-attention à l'orthographe de mon blog!!!!
;-)

2. Le 31/10/2006, 11:39 par La maîtresse

Denys a trouvé une autre faute dans "Pro Evolution Soccer 5"

3. Le 02/11/2006, 23:51 par Humaro

Non mais si maintenant vous recherchez toutes les fautes de traduction qu'il ya dans les jeux vidéos, bonne chance hein... Car la quasi totalité des JV sont crées en Asie ou aux Etats-Unis donc généralement les traductions sont faites rapidement.

4. Le 04/11/2006, 18:16 par NeO

Je possède l'opus mais je ne joue pas en ligne.. et je ne peux pas surtout.
Donc désolé mais je ne peux pas vous répondre malheureusement.

5. Le 08/11/2006, 11:43 par Abulfar

Bonjour,

Il y a une seconde faute : 1re et non 1ère. En haut à gauche de l'écran.

Félicitations pour votre site. Je dois avoir quelques copies d'écran sur mon disque dur, notamment de Libé et du Monde. Il faut que je les retrouve (pas gagné, car j'ai formaté mon disque dur il y a quelques semaines. Je ne sais plus si ces images font partie des fichiers sauvegardés.)

6. Le 15/08/2007, 19:05 par naka

Bonjour maîtresse,

Je me présente, je suis Naka (qui est mon pseudo), j'ai 21 ans et j'habite à Paris.

Le 25 octobre 2006 (oui, je sais, ce n'est plus très récent!), vous lanciez un appel concernant le sixième opus du jeu Pro Evolution Soccer dans l'article intitulé "Balle perdue", à savoir si la faute incriminée avait bel et bien été corrigée. C'est chose faite, la preuve en image:

Néanmoins, chère maîtresse, quelques jours après le lancement du jeu, Konami fit face à de nombreux problèmes concernant le mode online du jeu ce qui provoqua la colère justifiée des joueurs. Afin de nous tenir au courant de l'évolution des serveurs, des messages de l'éditeur apparaissaient lorsque l'on tentait, en vain, de se connecter. Et c'est là que j'attire votre attention car les messages étaient bourrés de fautes. Je vous laisse juger :

(Notez l'emploi du "on", qui ne fait tout de même pas très professionnel). Il s'agit là d'un exemple parmi tant d'autres mais c'est la seule capture d'écran dont je dispose.

Cordialement,

Naka

PS : La deuxième capture d'écran date du 2 novembre 2006. A ce jour, nous n'avons plus de problèmes de connexion et les messages d'information ne contiennent plus de fautes! Hourra!

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet