Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

En taule !

Jean23 nous a trouvé cette belle grosse faute dans le Nouvel Observateur.

Le Nouvel Observateur - semaine du 1er au 7 décembre 2005.

On ne doit pas écrire "du personnel pénitencier" mais "du personnel pénitentiaire"

Pénitentiaire : Adjectif, Droit Pénal. Qui a rapport aux détenus, aux pénitenciers. Colonie, établissement, maison pénitentiaire

Pénitencier : Établissement dans lequel les condamnés aux travaux forcés subissent leur peine, par extension "prison"

Reste à savoir qui a fait la faute... Michel Hunault ou bien le journaliste du Nouvel Observateur ?

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 29/01/2006, 15:05 par Feenalia

C'est une faute assez courante (bien que le mot lui ne le soit pas), je l'ai lue, il me semble, même dans une oeuvre littéraire que j'avais au programme: il y avait une note expliquant justement cette faute conservée dans l'édition, car elle se trouvait dans le manuscrit qui ne datait pas d'aujourd'hui.

2. Le 23/02/2006, 01:18 par Chieuvrou

Dans « Les Salauds vont en enfer », film de Robert Hossein sorti en 1956, dans lequel jouaient Serge Reggiani, Henri Vidal et la sublime Marina Vlady, on aperçoit nettement, dans un plan du début, une fourgonnette portant, sur ses portières, l'inscription « administration pénitencière »...

Il n'empêche que le Robert aurait dû malgré cela, à mon goût tout au moins, persévérer dans cette voie du film noir intimiste plutôt que de continuellement nous infliger ses grandes boursouflures quelque peu indigestes, mais cela est une autre affaire...

AC

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet