Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour. Le monde en est rempli !

Agence France Presse : délivre-nous du mal des maux...

Vu sur le site du journal "Le monde"

Mais c'est une erreur AFP, mais il faut se demander pour un journal aussi sérieux que le Monde, pourquoi il n'y a pas de relecture...

Pourquoi ? Ben c'est tout simple, c'est informatisé et personne ne voit rien, c'est tout automatique...

Dans la même catégorie :





Pensez à partager le lien sur les réseaux sociaux et sur vos blogs...


Commentaires

1. Le 18/11/2005, 03:06 par jeckyl

ATTENITON !

Allez rendre visite à cette iamge : perso.wanadoo.fr/jaysan/i...

2. Le 22/11/2005, 18:28 par Loumy

Super, le lien, bravo :-)
"serait délivrait", le prononcer donne un superbe accent snob :-))

3. Le 27/12/2005, 16:09 par wo

Sur un sujet récent, les dépêches AFP se succèdent les unes après les autres, au fur et à mesure des ré-écritures. Les abonnés au monde.fr ont accès à la quasi intégralité de ces dépêches pour peu qu'elles soient relativement récentes (voir Desk > Dépêches). Il est courant que ces dépêches contiennent des fautes de frappes, des notes de rédaction, des post-it* "à completer", et autres saletés linguistiques qui sont à accepter pour peu que l'on ait envie d'avoir l'information en "temps réel". On ne peut pas attendre le même niveau de qualité de la part de données "mises à la disposition du public" que de données "publiées à destination du public". Je crois ...

Je crois que l'accès aux dépèches AFP via lemonde.fr n'a rien à voir avec la rédaction de lemonde.fr.
"il faut se demander pour un journal aussi sérieux que le Monde, pourquoi il n'y a pas de relecture..." Et encore moins avec la rédaction du Monde tout court. Je n'ai à ce jour jamais lu de dépêche AFP (ou autre dépêche) directement dans le journal. C'est pas 20 minutes.

* ... et je ne sais pas si il faut dire des posts-its, voir des post-its, diable..

4. Le 28/12/2005, 11:06 par La maîtresse

Oui tu as raison wo, mais on pourrait penser qu'il y ait un traitement manuel (juste une relecture) pour garantir une certaine qualité

5. Le 13/01/2006, 23:28 par Denis974

Dans cette même dépêche, il y a une deuxième faute: "Ces mesures s'appliqueront également auX détenteurs..."

Concernant "Le Monde" proprement dit, on voit quelquefois dans l'édition papier des fautes incroyables qu'on n'aurait pas vues il y a quelques années. Le même mot peut être écrit de deux façons dans le même article.

Ce journal qui a la réputation d'avoir des correcteurs infaillibles se laisse aller de temps en temps...

6. Le 02/09/2007, 22:59 par pat

exploser de rire pour la lettre et la conclusion de la correction orthographique

Ajouter un commentaire


Si cela vous embête, indiquez quelque chose du genre zzz@zz.fr tout simplement. Si vous êtes sur gravatar cela affichera votre avatar, donc cela dévoile en partie votre identité.

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.


Petite question simple pour vérifier si vous êtes bien un humain : (ensuite cliquez sur Prévisualiser puis sur Envoyer)

Fil des commentaires de ce billet