Retourne Au CM1.com

Quelqu'un de discret (mais qui est peut-être le directeur financier, sait-on jamais) me signale cette magnifique faute de français peinte sur les murs des couloirs de la station :

Signalétique dans les étages des bureaux administratifs de Virgin Radio et de RFM, Rue François 1er, Paris. Photo prise début novembre... le problème, c'est que la signalétique a été peinte directement sur le mur, pas sur des panneaux !

Pour ceux qui n'auraient pas déjà sursauté... Financière est l'adjectif qui provient de finance. Voici un exemple qui utilise l'adjectif au féminin et au masculin : Avoir des difficultés financières, des embarras financiers.

Le TLFi m'indique d'ailleurs qu'au XVe siècle, cela s'écrivait "financhiere".

Pour l'anecdote, j'ai vraiment bien aimé RFM il y a 20 ans, mais désormais cette radio n'a aucun intérêt pour moi, c'est devenu un concentré de soupe et de publicités assez écœurant. Le nom a été trouvé à l'origine par l'utilisation de "Jingles" gratuits de démonstration qui disaient "Air FM" d'une façon générique. Chaque soir de la semaine, vers minuit, ils diffusaient un album complet, c'était vraiment très innovant pour l'époque.

Nina, 8 ½ ans, révise pendant les vacances. Nous lui avons dit et répété de bien lire les consignes avant de commencer un exercice. Elle a mis le doigt sur une énorme coquille ! Si même les cahiers de vacances destinés aux enfants comportent des fautes d'orthographe, où va-t-on ?

Anne, Maman de Nina, 8 ½ ans.

Cahier de vacances « Je comprends tout », « Français CE2 », Nathan

Vous pouvez le feuilleter sur le site de Nathan (quelques pages uniquement mais c'est joliment fait)

Page 36, section orthographe

ISBN 978 209 186 694-9

PS : Si vous aimez retourneAuCM1.com, pensez donc à le faire connaître à votre entourage. Envoyez le lien par courriel...

Ce jour, j'exhume des courriels que je n'avais pas pu traiter en temps et en heure...

(Je suis désolée, je n'arrive plus du tout à suivre cette boite aux lettres pour ce qui est des réponses...)

Deux belles grosses fautes sur cette photo prise sur la devanture d'un petit restaurant Place du Marché à Cannes le 8 janvier 2008...

La correction :

1 pizza achetée = 1 pizza offerte

Uniquement à emporter

Merci à Kuja IX.

Eusémiote m'écrit :

Je vous envoie ces deux photos prises vendredi 6 novembre dernier de deux panneaux qui encadrent un espace de jeux pour les enfants, que ces derniers voient d'ailleurs quasi-quotiennement quotidiennement puisqu'ils sont situés sur le chemin de l'école, dans le quartier de la Clairière à Rambouillet (78).

J'en appelle à la rébellion par un beau tag rouge, on ne peut laisser une telle faute !