Retourne Au CM1 !

Elève Demorand, vous passerez dans mon bureau au sujet de la Une...

La maîtresse — Tue, 10 Jan 2012 19:53:00 +0100

Le Lundi 9 Janvier 2012, j'ai appris, grâce à notre ami Jean XXIII (Pape de l'orthographe, s'il en fut, merci encore Jean :-), que Libération venait de s'affranchir (sic) de toute prudence, s'étant pour ainsi dire libéré du joug de la conjugaison ! Voyez plutôt...

Oui, chers amis, vous ne rêvez pas : la rédaction a transformé le verbe exclure en verbe du premier groupe. Il n'en demandait pas tant, merci—bien aimable !

Tous ensemble, saluons notre nouveau camarade, le verbe : excluer. Il rejoint ainsi ses petits camarades qui viennent d'emménager dans le quartier : incluer, concluer et occluer.

Mais que s'est-il donc passé dans la nuit du 8 au 9 Janvier 2012, alors que la rédaction bouclait son édition du jour ?... Comment l'irréparable a-t-il été rendu possible ?

Deux causes paraissent plausibles.

Certainement ébranlée par la teneur de l'information relayée en Une, la rédaction subit un burn-out sévère.

Mouais.

Ou alors, la rupture du câble de conjugaison est due à la photo ?

On pourra s'amuser, avec profit, à chercher un titre pour cette illustration, soit dans le registre politico-religieux : "L'aigle à deux têtes à la droite du camembert" ou "L'annonce faite à son père" ; soit dans un registre plus prosaïque et partant, plus potache : "Pôpa, pense à te couper les poils des oreilles, tu veux bien ?"

Je préfère cette deuxième interprétation, mais encore une fois, le chef de classe, alias l'élève Demorand, sera convoqué après le cours.

Vous connaissez certainement, si vous êtes @sinautes, l'émission @ux sources, dans laquelle Maya Neskovic a récemment passé en revue les favoris de Citizen Demorand, je propose moi une nouvelle émission où il s'agira de rencontrer des personnalités et de les faire plancher sur une dictée de mon crû. À la suite de quoi, l'interviewé(e) se verra remettre : soit un bon point retourneaucm1 ainsi qu'un autocollant pour sa voiture et un magnet pour la porte de son frigo ; soit, une punition à la hauteur du nombre d'erreurs commises (lignes, bonnet d'âne, privation de pause café etc).

Bien à vous,

La Maîtresse

Les Profs : l'orthographe en souffrance

La maîtresse — Mon, 12 Dec 2011 16:03:00 +0100

Notre ami Vynile nous adresse cette vignette, tirée du tome 1 des Profs, fort judicieusement titré "Interro Surprise !".

On y voit Whitney Houston et Bill Gates jeunes, ce dernier arborant une coupe de cheveux qui n'est pas sans rappeler Cameron Diaz dans Mary à tout prix, et...

Quid ? Comment ça "ce n'est pas Bill Gates" ? Et pas Whitney non plus ?

Bon, bref, après tout peu importe, je suis spécialisée en orthographe, moué, pas en physionomie :-))

Donc, reprends-je, le personnage ânonne un Sabir de chimiste, l'air vaguement inspiré, et c'est là que zou, l'auteur de la BD recopie mal Wikipédia, article "Raffinage du Pétrole" sans doute (hin hin, allez avouez quoi, on vous a vu !!) et écrit SOUFFRE au lieu de SOUFRE.

Freud se serait régalé...

Aber, warum haben Sie Souffre mit zwei F écriren ? Haben sie in cours de chimie gesouffriert ?...

Bien entendu, il faut écrire SOUFRE, avec un F, du nom de cet élément chimique, et non SOUFFRE, conjugaison du verbe souffrir...

Je ne souffre pas le soufre ! Ça envoie du poney^[1] !

Il s'en est allé dans un soufre (au loin, écho de flatulence)

On tirera donc les oreilles d'Erroc, l'auteur, mais gentiment hein, pour qu'il ne souffre pas trop.

Widgets Amazon.fr

Bien à vous

La Maîtresse

Note

[1] Voir l’étymologie par ici

I-Télé, au piquet !

La maîtresse — Sun, 04 Dec 2011 22:27:00 +0100

Aujourd'hui, c'est à I-Télé de coiffer le bonnet d'âne.

Vous le constaterez par cette capture d'écran, envoyée fissa par notre amie Michèle.

Cette perle, dont la cause est sans nul doute une nullité en orthographe d'une rare qualité, est apparue sous les yeux ébaubis des téléspectateurs le 22 Novembre dernier.

Bien sûr, il faut écrire "magistrature", avec un "g", et non avec un "j" ! Et pourquoi pas la "maggi-maggistrature", l'aide judiciaire-culinaire ?

L'auteur avait-il en tête la marque de prêt-à-porter Maje lorsqu'il a commis l'irréparable ? Suivant ainsi la savoureuse bourde de Frédéric Lefebvre, avec son Zadig et Voltaire ?

Et si (l'effroi me saisit) il avait aussi écorché le nom du secrétaire général de cette noble institution ? ... Il s'agirait en fait de Matthieu Géant-Vert, ou Matthieu Cassegrain, rebaptisé Bonduelle ?

Que nenni, il s'agit bien du bon-duelle.

Pardonnez à la maîtresse cette blague potache, qui est à mettre au compte du fait que, las (... interjection), je ne me remets pas du communiqué de l’Élysée suite au décès de Danielle Mitterrand.

Je me sens tout chose depuis...

Le Cancre est donc partout ! Il a acquis la dignité métaphysique d'une Idée platonicienne ! Après l'Etre-là de Heidegger, voici le Crance-là ! Il niarke-niarke dans les boiseries de nos plus hautes institutions !! Il contrôle la planète ! Il aura la peau du bien-écrire ! Il ....Argh !

Couic !

G20... secondes pour vous dire que CNN n'est pas dans la dynamique géographique !

La maîtresse — Mon, 07 Nov 2011 22:29:00 +0100

On avait des doutes sur le niveau en Géographie, outre-atlantique.

(À ce sujet, toute contribution permettant d'étayer cette opinion est la bienvenue ;-)

Vu des États-Unis d'Amérique, la ville de Cannes, célèbre pour sa Croisette, son Palais des Festivals drapé de rouge (ça cache le béton moche), et ses échantillons divers et variés du goût vestimentaire le plus douteux, se situe en Espagne. Prononcez "Cannéss", Olé !

On peut ajouter qu'en prime et en cadeau, les Cannois se retrouvent manu CNNi expulsés vers les rivages à la beauté austère de la Galice (ils ont dû confondre avec Port Gallice, qui lui se trouve à Antibes Juan-les-Pins, mais cependant, je ne crois pas qu'ils y aient réellement pensé une seconde).

- We better faire attention, the french are very susceptibles !

- Don't worry, Boss ! I have verified in wikipedia ! (Not con le gars !)

Mais, diront les esprits chagrins, finalement c'est seulement une erreur de longitude, qui, vu du Texas où les parkings ont la taille de la région parisienne, paraît bien anodine.

Allez, tous ensemble : BOUOUOUOUOUOUOUOU !!!

Bravo pour cette trouvaille ! À croire que le nouveau directeur de CNN s'appelle Bart Simpson !

Pauvre G20, déjà qu'il n'en est pas ressorti grand chose... Le voilà sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, tu parles d'un pèlerinage !

Je digresse comme à l'accoutumée, mais tout ceci me fait penser à cette publicité de 1983 (Oui oui il y avait la télé en 1983, je vous assure ! Rappelez-vous, c'était juste après le Jurassique ! Arrêtez de vous moquer au fond de la classe...) :

Bjorg perd le point

La maîtresse — Sat, 22 Oct 2011 17:15:00 +0200

Bismarck (encore lui... Mais porte-t-il le même casque pointu ?) nous adresse cette réjouissante perle, dénichée chez Bjorg.

Bjorg a résolu à sa manière la question du genre sexuel.

Voilà, c'est dit ; chez Bjorg, toutes les abeilles sont des mâles. Eh oui, finie la domination de la reine qui ne fait rien hormis pondre et manger ; fini le dandinement à la Beyoncé des ouvrières !

Désormais, selon Bjorg, on dira un abeille (l'écrire me donne un vertige, vite, mes sels !!) :

ton ami l'abeille.

Alors, que nous qui mangeons aussi du soja, nous aurions écrit "ton amie l'abeille".

Le problème, c'est qu'une telle habitude n'est pas facile à prendre ; le naturel revient au galop, chez Bjorg.

La suite nous le prouve : "Elle (l'abeille) s'est perdue dans le labyrinthe". Côté labyrinthe des accords, ils se posent là, chez Bjorg : la voilà revenue au genre féminin ! Quelle transformiste cette abeille !

Donc, en conclusion, il faut bien sûr écrire :

ton amie l'abeille, comme on écrit : ton ami le chien, ton ami le gibbon, ton amie la mouche, ton copain le crocodile Arthur, ton copain du Marketing, ta copine la girafe Bjorgette etc. Car "ami" s'accorde avec le genre à qui il se réfère, voyons, Mr Bjorg.

Ce n'est pas parce qu'on a un nom qui fleure bon le Viking au naturel qu'on est dispensé de cohérence !

Vous resterez donc après le cours pour plancher sur le sujet de dissertation suivant : "Une faute d'accord a-t-elle un effet nuisible sur l'environnement ?"

Bien à vous, La Maîtresse

Pfizer, misère

La maîtresse — Sun, 16 Oct 2011 12:04:00 +0200

Bismarck nous envoie cette image, en précisant : "La grammaire, c'est pas pour les chiens".

En effet, j'adhère pleinement à ce programme.

Les Laboratoires Pfizer sont donc légitimement épinglés, pour avoir oublié deux choses :

La première, que les maîtres desdits canins et félins, eux, savent lire. Que c'est la main tremblante qu'ils inspectent la boî-boîte du médicament à administrer à leur ami au poil soyeux et à l'oeil humide. Le nom même, Antirobe, ne laisse rien présager de bon. Antirobe ? Est-ce une crème dépilatoire pour nos amis à quatre pattes ? Une potion d'invisibilité ? Et quid de la molécule active (attention : tenez-vous à la table de Mendeleiev) : chlorhydrate de clindamycine. On dirait presque le nom d'une héroïne de l'Astrée, ou d'une copine Précieuse Ridicule. Mais je digresse, comme à l'accoutumée ;

La deuxième, qu'il n'est pas correct de dire "À délivrer que sur ordonnance" ; il s'agit d'une négation, que diable ! Alors, soit on reste simple "À délivrer sur ordonnance", sous-entendu "et possiblement sur présentation d'autres documents, tels qu'horoscopes, tickets restaurant, euro-bonds, etc." ; ou alors on écrit, en insistant bien sur la restriction : "À ne délivrer que sur ordonnance". Et voilà c'est clair, le pharmacien aura compris le message : rien hormis l'ordonnance illisible (comme toutes les ordonnances qui se respectent) ne sera accepté en contrepartie de la délivrance de la précieuse potion.

En conclusion, le fautif devra nous faire cent lignes :

"En grammaire, je ne dois pas faire que des boulettes (de poil)."

Bien à vous, La Maîtresse

TMC sous le niveau des flots

La maîtresse — Tue, 27 Sep 2011 10:30:00 +0200

Chers amis,

Je m'empresse de partager avec vous cette capture d'écran de la chaîne TMC ; elle est tellement savoureuse que je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire.

Jugez plutôt.

Je ris de bon coeur, car ce qui préside à cette faute, c'est de l'ignorance, certes. Oui, certes, mais pas seulement.

C'est aussi la logique de l'accord qui, dès lors qu'elle est appliquée à un nom propre, manque complètement son sujet. Ah, que l'ignorance et la logique font de mal quand elles sont si étroitement mêlées !

Le commandant ayant navigué sur, dans, sous les toutes mers, l'esprit peu agile considérera comme normal que le nom de famille du plus célèbre bonnet rouge des terres et des mers s'accorde avec l'élément qui a fait sa gloire.

Il a conquis les eaux (et non perdu les eaux) ; le voilà donc rebaptisé Cousteaux, fort logiquement.

J'affirme pour ma part que le commandant en aurait été fort marri ; de quoi être à cousteau tiré avec TMC !

Bien à vous,

la Maîtresse

Belfort en accord !

La maîtresse — Thu, 22 Sep 2011 20:44:00 +0200

Tout d'abord, la maîtresse vous souhaite à tous, petits et grands, amoureux de l'orthographe et incorrigibles cancres, visages d'enfants éblouis et mines renfrognées, clavier, stylo ou plume, juniors comme seniors, une belle et heureuse rentrée scolaire.

Vous aurez remarqué que la maîtresse a paressé durant la saison estivale... Nul billet, ni erreur orthographique à faire passer sous les fourches caudines... Rien, pas même une carte postale virtuelle, ni une dictée de vacances...

Qu'à cela ne tienne ! La rentrée scolaire étant d'ordinaire, au même titre que le matin du 1er janvier, le moment des bonnes résolutions, la maîtresse non seulement reprend studieusement ses activités, mais fait également le vœu de montrer plus d'assiduité dans sa traque de la dissidence !

Première leçon en forme d'enquête : adjectif ou infinitif ?

C'est notre ami Gustave qui nous fait parvenir cette photo, prise sur le noble Territoire de Belfort, jouxtant le Département du Doubs (allez, on révise sa géographie par la même occasion !).

Admirez ce superbe panneau, capitales rouges sur fond vert ; impossible de le manquer ; impossible, tant il est réussi, de ne pas courir dare-dare à Montbéliard... Champion de l'équipement sportif, il semble que la coupe du bon accord ne sera cependant pas remise cette année à ce commerçant. Nous en profitons pour tirer également les oreilles de l'imprimeur qui s'est rendu complice de ce méfait !

(Allez tous ensemble : "BOUOUOUOUOU !!")

Donc, il faut bien sûr écrire : "Activité transférée à Montbéliard" et non "Activité transférer à Montbéliard". Dans le doute, on se dira : "l'activité EST transférée à Montbéliard" ou "A ÉTÉ transférée"; mais las, pour certains ce ne sera encore pas assez clair...

Remplaçons alors par un verbe du 3ème groupe (et cela même si la phrase n'a aucun sens !) : Par exemple avec le verbe prendre : on dit d'une activité qu'elle est "prise" et non pas qu'elle est "prendre" ; donc, dame oui, il s'agit bien d'un adjectif qui est requis à cette place.

Cela dit, on pourrait se plaire à imaginer que l'erreur ne réside pas là... En effet, la préposition "à" aurait pu être omise par nos néanmoins sympathiques commerçants et imprimeur. La phrase souhaitée ayant été "Activité à transférer à Montbéliard" (sous-entendu : "Et plus vite que ça encore !") Mais je m'égare à Montbéliard...

Je conclus en remarquant un petit détail, qui ravira les esprits pointilleux : le fait que la proposition "anciennement FOOT CORNER" soit placée juste en-dessous de Montbéliard, suggèrerait presque que la cité de la saucisse éponyme s'appelait auparavant.... Foot Corner.

- Vous êtes originaire de quelle ville ?
- De Montbéliard, anciennement Foot Corner. Et vous ?

Ou alors :

- Tiens si on se faisait une saucisse de Foot Corner pour le diner ?
- Tu veux dire une saucisse de Montbéliard, anciennement Foot Corner ?

Vous renouvelant tous mes vœux à l'occasion de la rentrée scolaire,

Meilleures salutations,

La Maîtresse

En Moselle, on traduit de façon superficielle...

La maîtresse — Sat, 09 Jul 2011 09:13:00 +0200

"Tagada" habite en Moselle, il a reçu ceci dans sa boîte aux lettres :

Je n'ai pas fait la correction (j'avoue bien humblement que c'est par fainéantise), mais si vous voulez la faire "en tant que jeu", en commentaires, vous verrez ainsi facilement si vous avez trouvé l’exhaustivité des fautes de cette publicité.

PS : Vous remarquerez le travail considérable que j'ai dû fournir pour trouver un si beau titre....

Vu sur Twitpic : viv la meri 2 bordo

La maîtresse — Tue, 26 Apr 2011 23:50:00 +0200

Sans commentaire...

Arghhhhhhhhh ! Une Ricoré et hop au lit pour oublier...

Merci à Peck qui m'a déniché cette perle.

Direct 8 : retour direct au cm1

La maîtresse — Fri, 22 Apr 2011 18:30:00 +0200

Et un nouveau billet catégorie conjugaison... Oui, pour savoir écrire, il ne suffit pas de prononcer à haute voix ce que l'on entend...

Quand deux personnes "donnent", on est à la troisième personne du pluriel, et donc on écrit "donnent", ce n'est quand même pas sorcier non ? Je vous rappelle ma page spéciale sur la conjugaison, cela peut vous servir...

Même s'ils ne sont pas responsables, je vais condamner ces deux présentateurs aux dents blanches à copier la totalité du bescherelle sur papier !

Merci à Clément qui se reconnaîtra :-)

Qui aime "direct 8" ? Dites-moi en commentaires...

Il y a vraiment des clowns en orthographe...

La maîtresse — Mon, 04 Apr 2011 08:32:00 +0200

"arieletvizir" m'envoie ceci :

fréquent, fréquence, fréquemment...

Cuisines Schmidt : des cuizines en magazins

La maîtresse — Thu, 03 Mar 2011 19:32:00 +0100

"ehbendisdonc" m'écrit

Je viens de prendre cette photo le 21 février à Nogent-sur-Marne (avenue de Strasbourg).
L'affiche est en place depuis ~~quelques~~ quelque temps déjà et personne ne semble avoir remarqué qu'il y avait un léger problème. Heureusement qu'il n'y a pas d'école à proximité immédiate !

Enfin, on est heureux d'apprendre que Schmidt vend désormais des cuizines dans ses magazins...

FoxNews : un "retour au cm1" les ferait progresser...

La maîtresse — Sun, 30 Jan 2011 13:20:00 +0100

Fox News est une chaîne tellement nulle, qu'ils ne savent même pas où est l’Égypte...

Voici une carte issue de wikipedia (licence CC BY-SA 3.0)

J'ai découvert cela en suivant le direct du journal "Le Monde.fr", que je vous conseille fortement. C'est une très belle expérience de journalisme 2.0, avec des interactions entre la rédaction et les internautes^[1].

En même temps, faites-vous une petite frayeur en visualisant la carte du monde sans les noms des pays (par exemple celle-ci en SVG) et en essayant de replacer le maximum de pays...

Vous pouvez indiquer votre score en commentaire...

PS : Ne trichez pas :-)

Notes

[1] Dans les deux sens, ce qui est encore rare.

France2 : Quelle est la position du ministre des missionnaires ?

La maîtresse — Thu, 20 Jan 2011 14:50:00 +0100

Rync m'a fait parvenir un joli courriel avec tout le détail de la mise en ligne d'une grosse faute et de son retrait...

Elle est tellement grosse qu'elle me semble volontaire...

Je le cite :

J'ai relevé une faute d'orthographe, surtout amusante par son déroulement historique

Étape 1 (mardi 18 - 20 heures)

Hier soir, sur France 2, aux informations de 20 heures en évoquant les ministres qui avaient démissionné du gouvernement tunisien, il est apparu deux fois le bandeau "ministres des missionnaires".
Le commentateur, David Pujadas s'en est aperçu immédiatement et a tenté une rectification phonétiquement difficile.

Étape 2 (mardi 18 - Dans la soirée)

J'ai tenté de revoir l'émission pour prendre deux copies d'écran, mais curieusement seule cette émission n'était pas accessible en VOD.

Étape 3 (mercredi 19)

Ce matin, je réessaye et ne rencontre aucun problème. Toutefois la partie incriminée a disparu.
Mais la tentative correction de David Pujadas a ~~oubliée~~ oublié d'être caviardée, et je vous la transmets en pièce jointe :

Étape 4 - Recherches sur Google.

J'ai utilisé les trois critères : france 2 "des missionnaires" depuis 24 heures. Google m'a donné 115 résultats dont j'ai retenu ceux qui suivent

Sources :

http://www.i-actu.com/ministre-des-missionnaires-en-tunisie

http://www.jeanmarcmorandini.com/article-48904-l-incroyable-erreur-de-france-2-au-journal-de-20h.html

http://www.la-blonde-qui-derange.com/article-l-incroyable-erreur-de-france-2-au-journal-de-20h-65309562.html

Au passage, un billet associé d'une certaine manière...

Trucs et astuces pour éviter les fautes de grammaire en français

La maîtresse — Fri, 07 Jan 2011 22:19:00 +0100

Ceci est un billet d'un genre nouveau, qui vous permet de proposer vos astuces qui concernent la grammaire. Il existe également le billet Trucs et astuces pour éviter les fautes d'orthographe en français qui sert pour les astuces... d'orthographe !

Je vous propose d'ajouter un commentaire pour chaque astuce (ce sera plus lisible que plusieurs astuces dans un même commentaire), je m'en vais de ce pas initier le travail.

Trucs et astuces pour éviter les fautes d'orthographe en français

La maîtresse — Fri, 07 Jan 2011 22:03:00 +0100

Ceci est un billet d'un genre nouveau, qui vous permet de proposer vos astuces qui concernent l'orthographe d'un mot. Il existe également le billet Trucs et astuces pour éviter les fautes de grammaire en français qui sert pour les astuces de... grammaire !

Je vous propose d'ajouter un commentaire pour chaque astuce (ce sera plus lisible que plusieurs astuces dans un même commentaire), je m'en vais de ce pas initier le travail.

Une bande annonce qui fait frémir...

La maîtresse — Wed, 05 Jan 2011 14:57:00 +0100

Igor Tograff m'écrit :

Un film de J.J. Abrams, le papa de la série Lost, est annoncé pour 2011 : Super 8 ; le producteur compte bien faire monter la sauce avant la sortie, prévue en août, avec une promotion millimétrée :

Le scénario, c'est fait - les décors, les acteurs, c'est bon - les effets spéciaux, béton - la stratégie promotionnelle, OK, les produits dérivés aussi...
C'est tout ? On n'a rien oublié ? On peut envoyer ?

Ah ben si, zut ! On a oublié de relire les intertitres... On aurait peut-être dû garder un peu de budget pour ça, non ?
Oh, allez, c'est pas grave, va, l'orthographe, on s'en fout, c'est ringard. Ce qui compte, c'est que ça pète, non ?
(la preuve à la 22ème seconde de la vidéo, ou en attachement)

Gad Elmaleh sur la bonne voie...

La maîtresse — Sun, 26 Dec 2010 10:43:00 +0100

En cette période de fêtes, le petit "Kamean" a envoyé sa lettre au père Noël mais également à sa maîtresse fétiche^[1]...

Je viens de relever cette faute sur le blu-ray du film "moi, moche et méchant", faute qui n'existe pas sur la version DVD.
La voyez-vous ? Elle est énorme.
Oui oui, ils sont très fiers d'annoncer que c'est la voie de Gad Elmaleh.
A-t-il décidé de devenir moche ou méchant ? Et qu'est-ce qui est le plus triste ? Qu'on confonde voix et voie ou que personne à l'impression/réception/mise en rayon n'ait vu la faute ?

En effet :

Quelle honte de confondre "voix" et "voie" sur une si grande échelle...

Vous pouvez vérifier par vous-mêmes chez Amazon :

Un moyen mnémotechnique consiste à se souvenir que la voix vient du larynxxxxx, et que la voie est Romaineeeeee...

Notes

[1] Oui, je sais, la phrase est volontairement un tant soit peu tendancieuse.

Auchan : des durs à cuire en orthographe...

La maîtresse — Sun, 21 Nov 2010 18:06:00 +0100

Le groupe Auchan, que j'ai déjà eu l'occasion d'épingler pour diverses fautes, récidive avec cette savoureuse recette de pâtes sauce "retourne au cm1".

Et oui, on écrit soit l'impératif cuisez, soit l'indicatif cuire, mais pas un gloubiboulga des deux.

Fichier audio intégré

Sinon, un petit mot sur une série nommée "Breaking Bad" que j'ai appréciée pour son côté anticonformiste... Je vous laisse la découvrir sur arte ou en DVD pour ceux qui ont manqué le début...

Un grand merci à maxi_jac