Chers amis bonjour,
Notre ami Fikmonskov nous envoie ce délicieux cliché, pris rue des Petites Écuries à Paris, en devanture d'une sandwicherie, à deux pas de la célèbre salle de concert le New Morning.
Près du New Morning, vous êtes à l'aube d'une nouvelle ère de l'orthographe, jugez plutôt :
Il semble qu'un cancre ait été pris les pieds dans l'plât !
Fikmonskov admet cependant n'être pas retourné sur les lieux du délit depuis un petit moment ; moi-même résidant fort loin, quelqu'un aurait-il l'amabilité d'aller vérifier si la pancarte en question trône toujours au lieu indiqué ?
Une investigation s'impose, car nos archives se doivent d'être à jour !
Bien entendu, il fallait écrire :
Les prix des plats présentés est le prix à emporter.
Certes, cela est correct ; néanmoins, avec mon stylo rouge, j'écrirai dans la marge : "Que c'est mal dit !"
Je vous propose de nous soumettre vos suggestions, pour améliorer l'information du client :
1/ Les prix affichés sont les prix de vente à emporter.
2/ Un supplément sera appliqué pour toute consommation sur place, en particulier si le client mange salement.
3/ La consommation sur place fait l'objet d'une majoration (salée).
4/ Sachez, braves gens, qu'il vous sera demandé quelque écu en sus si d'aventure vous posiez votre noble séant céans.
etc.
J'attends avec impatience vos suggestions ! Bien à vous, La Maîtresse
