RFM - Virgin radio : Les murs ne sont pas vierges de fautes...
Par La maîtresse, dimanche 20 décembre 2009 à 21:22 :: L'heure des barbarismes :: permalien #269
Précédent : Nathan : coquilles en stock
Quelqu'un de discret (mais qui est peut-être le directeur financier, sait-on jamais) me signale cette magnifique faute de français peinte sur les murs des couloirs de la station :
Signalétique dans les étages des bureaux administratifs de Virgin Radio et de RFM, Rue François 1er, Paris. Photo prise début novembre... le problème, c'est que la signalétique a été peinte directement sur le mur, pas sur des panneaux !
Pour ceux qui n'auraient pas déjà sursauté... Financière est l'adjectif qui provient de finance. Voici un exemple qui utilise l'adjectif au féminin et au masculin : Avoir des difficultés financières, des embarras financiers.
Le TLFi m'indique d'ailleurs qu'au XVe siècle, cela s'écrivait "financhiere".
Pour l'anecdote, j'ai vraiment bien aimé RFM il y a 20 ans, mais désormais cette radio n'a aucun intérêt pour moi, c'est devenu un concentré de soupe et de publicités assez écœurant. Le nom a été trouvé à l'origine par l'utilisation de "Jingles" gratuits de démonstration qui disaient "Air FM" d'une façon générique. Chaque soir de la semaine, vers minuit, ils diffusaient un album complet, c'était vraiment très innovant pour l'époque.
Commentaires
1. Le lundi 21 décembre 2009 à 18:51, par Paul
2. Le mardi 22 décembre 2009 à 18:28, par Zanzibar
3. Le vendredi 5 mars 2010 à 11:16, par Oléron
4. Le mardi 1 juin 2010 à 17:07, par manioc
:: Fil rss des commentaires de ce billet ::
Ajouter un commentaire
Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaîtront pas sur ce site tant que la maîtresse ne les aura pas approuvés.
Si vous souhaitez incorporer des images dans vos commentaires, faites-les moi parvenir tout d'abord par mail.
Puis dans votre commentaire, écrivez en majuscules le nom du fichier envoyé (IMAGE1.JPG par exemple).
J'éditerai alors votre commentaire pour y inclure les images reçues.
Les commentaires pour ce billet sont fermés.