Retourne Au CM1 !

L'idée de RetourneAuCM1.com est de collectionner les fautes d'orthographe, de grammaire, ou de sens que l'on voit au jour le jour.
Vous aussi, participez à RetourneAuCM1.com !
Envoyez à la maîtresse, des textes, des images, des scans, des vidéos, des enregistrements de radio [...] qui contiennent de belles grosses fautes... (la suite)

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Affirmatif, mon adjuvant !

Michèle a un œil de lynx ! Elle lit les génériques !

Je lui laisse la plume :

J'ai regardé ce soir le très bon téléfilm "Meurtres à St Malo" sur France3.

J'ai une manie : je regarde souvent dans les génériques de fin les endroits où ont été tournés les films, et là quelle surprise, dans les remerciements, "la production remercie l'AdjuVant Chef Annie Nicole du SIRPA et l'AdjuVant Chef Stéphane Doublet de la Gendarmerie Nationale" !!!

Drôle de faute d'orthographe, non ?!!!

A moins que celui qui a tapé le générique ne soit féru d'étymologie, puisque adjudant vient d'un mot espagnol qui veut dire aider et adjuvant vient d'un mot latin qui veut aussi dire aider !

N'empêche qu'un adjuVant-Chef, ça n'existe pas, ça n'existe pas, comme dirait Robert Desnos.

tlfilm_meurtres__St_Malo.png

merci Michèle !

Dans la même catégorie :

Ajoutez donc un commentaire ! (aucun commentaire)

C'était mieux avant... quoique !

Une charmante et sympathique lettre de Napoléon... avec une faute de grammaire bien mignonne

Napoleon-lettre-aux-prefets.jpg

Je veillerai

devrait être au conditionnel, donc

Je veillerais

Dans la même catégorie :

Ajoutez donc un commentaire ! (un commentaire)

Gaiminou : des chats qui sentent enfin bon !

  • dimanche 20 janvier 2013
  • Par La maîtresse
  • Catégorie L'heure de grammaire
  • 4 commentaires

"Jeg" m'envoie ce jour cette petite merveille trouvée sur le site HomeBoulevard.com :

gaiminou.png

C'est un cas amusant dans lequel la faute de grammaire (l'accord masculin sur le participe passé "parfumé") introduit un jeu de mots. Écrit ainsi, on laisse penser que la litière est à destination d'un "chat parfumé".

Bazinga ! On entre dans la digression indispensable dans tout bon billet :

Soft kitty,
Warm kitty,
Little ball of fur.
Happy kitty,
Sleepy kitty,
Purr, purr, purr.

C'est la petite chanson "Soft Kitty" de la charmante série "The Big Bang Theory" que j'ai découverte assez récemment, je dois l'avouer. J'apprécie le côté théâtral de la série et le personnage de Sheldon est remarquablement bien interprété.

Dans la même catégorie :

Ajoutez donc un commentaire ! (4 commentaires)

Nemo 3D : la grammaire on n'y touche plus...

J'adore Nemo, je suis une fan. Mes enfants connaissent les répliques par cœur :

Florilège :

Bruce : Je m’appelle BRUCE ! Oui je sais... je sais... vous vous dites “Mamma mia un requiiiin !!” Hahahahahaha ! Alorrrrs... Qu’est-ce que deux petits amuse-gueule comme vous font tout seuls dehors à une heure pareille ?

Doris : Bon tu me lâches oui, j’aimerais bien nager tranquille ! L’océan n’est peut-être pas assez grand pour toi, c’est ça ? T’as un problème petit ? Hein ? Hein ? Qu’est-ce t’as ?! Qu’est-ce t’as ? Qu’est-ce t’as ? Tu veux te battre ? Ouais, ouais, c'est vrai, tu m’impressionnes. Hou j’ai peur !

Crush : Oh on était aux premières loges. Au début, tu l’as pris whoaaaa, alors on s’est dit whaaaaaa et après t’étais whooooo.

Nemo3D.png

Revenons à nos moutons... nos poissons... donc... la négation est bien présente, bien qu'elle ne s'entende pas à cause de la liaison.

Un grand merci à Didier.

Dans la même catégorie :

Ajoutez donc un commentaire ! (2 commentaires)

TF1 : un coca, désaltère, mais un animal, des...

  • jeudi 27 décembre 2012
  • Par La maîtresse
  • Catégorie L'heure d'audiovisuel
  • 3 commentaires

Tous-les-animal-tf1.png

venus.jpgLes bras m'en sont tombés, je ne peux plus rien écrire...

Qui commente cette magnifique faute digne d'un enfant de trois ans ?

Merci à Julien !



Dans la même catégorie :

Ajoutez donc un commentaire ! (3 commentaires)

- page 1 de 61