Retourne Au CM1.com

Loïc m'écrit :

Je ne résiste pas à l'envie de vous faire suivre la dernière Newsletter de TF1...

Cf wikipedia : en édition : une intégrale est la collection exhaustive des œuvres d'un auteur ;

La maîtresse a déjà vu la fin de la saison 6... pfffffff quel souk ! Ça finit en eau de boudin :-)

Bonjour tout le monde, je me présente : Magnus T- Rex, mais vous pouvez m'appeler "Prof".

La maîtresse m'a aimablement demandé de l'aider à traquer les fautes de langage, de grammaire, d'orthographe etc. qui sont légion dans la presse écrite et à la télé.

Pour un coup d'essai, j'ai pêché un gros poisson, en l'occurrence Monsieur le Ministre de la Culture Frédéric Mitterrand en personne (oui, oui), qui a froidement déclaré sur un plateau de France2 que "Gérard Depardieu jouait un personnage un peu frustre".

Comme punition je propose qu'on lui supprime sa retraite de ministre (de la CULTURE !)

La maîtresse a retrouvé la vidéo de ce pataquès (2ème sens de pataquès, pour les puristes)

PS - ne pas mélanger FRUSTE avec RUSTRE ni avec le verbe FRUSTRER.

FRUSTE, adj.

• A.- [En parlant d'un inanimé]
  • 1 B.-A., HÉRALD. et NUMISM. [En parlant d'une statue, d'un blason, d'une monnaie] Qui présente un relief usé par le temps. Un blason fruste que le plus habile héraut d'armes eût été impuissant à déchiffrer (Gautier, Fracasse, 1863, p. 2). Quelques statues frustes recueillies au hasard des fouilles (Arène, Veine argile, 1896, p. 225). Ces médailles dont s'est effacée l'effigie, hélas frustes à présent (Gide, Feuillets, 1911, p. 344).
    Au fig. [En parlant d'un mot, d'une expr.] Qui est presque effacé par l'usage, qui a perdu son sens. Un mot devenu trop fruste d'avoir servi à désigner tout le contraire de ce à quoi on l'applique (Blanche, Modèles, 1928, p. 201).
    
    
  • 2 Qui présente un relief rugueux, mal poli. L'aspect gris et fruste d'une carrière de pierre (Goncourt, Journal, 1871, p. 742). Un mur de granit, à gros blocs frustes, mal équarris, mal ajustés (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 92).
    Emploi subst. masc. Aspect usé d'un relief. Une lumière grise et terne d'éclipse, empoussiérant le mousseux des toits, le fruste des murs (Goncourt, Mme Gervaisais, 1869, p. 57).
    - Au fig. [En parlant d'un style ou d'une production artistique en gén.] Qui n'est pas élaboré. Les poèmes de M. François Porché, si sobres (...) même si frustes dans leur ton et dans leur forme qu'on leur a quelquefois reproché de manquer un peu d'art (Léautaud, Théâtre, M. Boissard, 1943, p. 61).

• B.- P. ext. [En parlant d'une pers. ou p. méton. d'un trait de comportement ou de caractère] Qui manque de finesse, qui est mal dégrossi. Âme, manière fruste; homme fruste. Synon. balourd, inculte, lourd, lourdaud, sauvage. Ce grand gaillard de Parisien, au mot brutal, au geste fruste, mais au cœur franc (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 88). L'embarras restituait à son visage cette expression lourde, fruste (Martin du G., Thib., Belle Sais., 1923, p. 963).

Rem. On rencontre ds la lang. parlée la forme frustre due à un croisement sémantique et phonétique avec rustre.

Rem. Frustement, adv. D'une manière fruste. Là était la maison de Karelina. On y vivait frustement (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 26).

RUSTRE, subst. et adj.

• I. Substantif
  • A. Vieilli ou littér. Paysan, habitant de la campagne. Synon. campagnard, rustaud. Et moi, je reste sergent ? - Quoi? Ce n'est pas assez pour un homme de ta sorte, né rustre, fils d'un rustre? Souviens-toi donc, mon cher, que ton père est paysan (Courier, Pamphlets pol., Lettres partic., 1, 1820, p. 58). Le sol de terre brune, onduleux et battu par les sabots de quatre générations de rustres (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Diable, 1886, p. 234).
    
    
  • B. Péj. Personne grossière, brutale et sans éducation. Synon. brute, croquant, paysan, rustaud (péj.). Je sais que Bernard est un ours, un blaireau, comme dit mademoiselle Leblanc; un sauvage, un rustre, quoi encore? (Sand, Mauprat, 1837, p. 375). Savez-vous qui a dit cela (...)? Un rustre, un ignorant, un ennemi de bonnes études? Non, mais un gentil esprit, un homme très docte, le meilleur écrivain de son temps (A. France, Vie fleur, 1922, p. 338).
• II. Adj., péj. Qui témoigne d'un manque de finesse, de savoir-vivre, d'éducation. Les concerts publics, les auditions mondaines ne sont pas son affaire. Il est trop rustre, trop frotté de la terre originelle. Il échoue (Farrère, Homme qui assass., 1907, p. 37). La belle et la bête (...) la bête vaut mieux qu'elle ne semble. Oh, elle n'est pas très dégrossie! Elle est maladroite, brutale, elle paraît bien rustre auprès de la belle si fine!... Mais elle a du cœur, oui, elle a une âme qui aspire à s'élever (Vercors, Sil. mer, 1942, p. 44).

À bientôt, Magnus T-Rex (alias Prof)

Nice-matin est un journal populaire de la Côte d'Azur, et ce mardi ils osaient titrer :

Les écoliers moins bons en français et en maths

Cependant, le petit Raph m'a fait remarquer qu'ils écrivaient également comme des pieds...

On le voit ici dans cet article sur la tempête qui s'est déchaînée sur le littoral :

Ils arrivent à confondre "marées" et "marais". Leur pauvre correcteur orthographique n'y a vu que du feu...

Pour comprendre ce qu'est une marée d'équinoxe, je vous invite à lire l'article sur la marée, dans la désormais plus que célèbre Wikipédia.

Geneviève m'écrit de la belle ville d'Aix-en-Provence :

Dommage qu'ils aient écrit sur le panneau. "Enplacement" était bien joli.

Et oui, c'est comme cela, emplacement prend un "m" avant le "p" comme beaucoup de mots similaires.

Devant M,P,B, il faut écrire M au lieu de N, mais la règle n'est pas systématique, attention il existe des exceptions !

Bonbon, néanmoins, mainmise...

Petit jeu : Je vous laisse indiquer les autres exceptions que vous connaissez en commentaires.

Un billet un peu spécial ce soir, envoyé par "Dam's".

Un grand bravo à ces deux artistes... et un grand merci à "Dam's".